Crea sito

 

POESIA OCCIDENTALE, SECOLI XX-XXI

 

 

back to HomePage

 

 

 

   James Joyce, poesia All day I hear the noise of waters

   Attilio Bertolucci, Coglierò per te

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

James Joyce, poesia All day I hear the noise of waters

back to index

 

L'intero giorno sento rumore di acque

che fanno lamento, tristi

Come l’uccello di mare sfrecciante

solitario

Sente i venti lamentare la monotonia del flutto

 

I grigi venti, i freddi venti soffiano

Dove m’incammino.

Sento il rumore di molte acque, remote,

Profonde.

L’intero giorno, l’intera notte, ne sento

il flusso e riflusso.

 

 

 

 

 

Attilio Bertolucci, Coglierò per te

back to index

 

Coglierò per te

l’ultima rosa del giardino,

la rosa bianca che fiorisce

nelle prime nebbie.

Le avide api l’hanno visitata

sino a ieri,

ma è ancora così dolce

che fa tremare.

E’ un ritratto di te a trent’anni,

un po’ smemorata, come tu sarai allora.